Embora eu compreenda que nossa história terminou
Sem chances de recomeçar, sem chances de ser como foi...
É incrível como você me faz querer morrer
Eu não quero tentar mais nada acerca de você
Mas se você estiver precisando de uma mão
Espero que lembre-se que eu tenho duas para te ajudar

Eu faria de novo e um pouco mais do que fiz por você
Eu só não queria me sentir assim
Como se uma metade de mim fosse retirada
Como se meu coração fosse um copo sem fundo
Não sou capaz de me encher...

Eu seria capaz de descer ao inferno por você
Eu seria capaz de renunciar o paraíso por você
Pois nenhum paraíso seria bom o suficiente sem você
Eu e eu,
Você e você,
Nós!
O nós que se partiu...

Mas eu ainda seria capaz de algo mais
Seu coração tem o ritmo do meu
Seus olhos têm o brilho das estrelas
E sua pele a ternura das leves nuvens que caminham ao sul
Minha pequena estátua que não conseguiu amar...

Por que você me fez sentir como se eu não fosse o bastante?

Mais um dia que se passa e tudo está desperdiçado
Um ruído, um suspiro, quebram o silêncio
Eu sinto que estou preste a desmoronar
No abraço que não foi dado
Nas palavras que não foram ditas
Nas canções que não foram cantadas

Queria acreditar que amanhã você voltará
Voltará a ser aquele que eu tanto fiz
Mas sei que essa ilusão não durará nem por meio minuto
É tudo sempre tão quieto
É tudo sempre tão constrangedor
É tudo cheio de tão nada

Você está tão quieto que me faz querer gritar
Sempre evitando me deixar qualquer sinal
E eu me sinto afogada no talvez
No talvez de um dia poder me perdoar
Por ter te amado...

Só estou desmoronando por algumas horas
Pensando em quão bom seria se nossa felicidade fosse capaz de se manter intacta como nessas fotos
Suas dúvidas parecem serem tão ruins
Mas sempre estou esperando um amanhã para receber um melhor
E então um ‘oi’ seu fará que eu me permita sorrir

Pergunto-me: Quantas criaturas fabulosas há aqui, quão linda é a humanidade. Admirável mundo novo que há tais pessoas neste... [Série Skins - 5º Temporada/E07]

Original:

Oh! Que milagre! Que soberbas criaturas aqui vieram! Como os homens são belos! Admirável mundo novo que tem tais habitantes... [Shaekspeare]

O tempo está correndo em minha pele
Porém você estacionou os ponteiros em suas horas
Isso é tão frio, tão gelado, tão repetitivo, isso é loucura.
Estávamos tão perto que eu quase morri ao te respirar
Mas quanto mais eu te abraçava mais longe eu ficava de você
Nenhuma briga
Nenhuma ofensa
Nenhum ciúme
A nossa perfeição foi o maior defeito
Os deuses nunca foram piedosos em suas punições
Nosso amor foi criado numa caixa de gelo
Você me falou que estava partindo
Mas partiu o pouco que eu era
E no final de tudo, ainda parece ser intacto para mim
Eu juro que tentei e espero que não esqueça disso
Éramos tão frios, gelados, repetitivos e loucos.
Juntos nós simplesmente não existíamos...
Espero que não esqueça disso:
Eu não era a garota que você achava que conhecia.
Sem desculpas.

Vem fácil, vai fácil
É assim que você vive,
Aceita, aceita, aceita tudo isto
Mas você nunca compartilha

Eu deveria saber que você era um problema
Desde o primeiro beijo
Estava com os olhos bem abertos
Por que estavam abertos?

Te dei tudo que eu tinha
E você jogou no lixo
Jogou no lixo, sim

Pra me dar todo o seu amor
É tudo que eu sempre te pedi, porque
O que você não entende é que

Eu pegaria uma granada por você
Colocaria minha mão numa lâmina por você
Pularia na frente de um trem por você
Sabe que eu faria qualquer coisa por você

Eu passaria por todo esse sofrimento
Levaria um tiro bem no meu cérebro
Sim, eu morreria por você, amor
Mas você não faria o mesmo

Não, não, não

Luto, luto, luto e tristeza
Me atingem até que perco os sentidos
Diga ao diabo que mandei lembranças
Quando você voltar pro lugar de onde veio

Homem louco, homem ruim
É isso que você é
É, você sorri na minha cara
E então destrói os freios do meu carro

[...]
Se meu corpo estivesse pegando fogo
Você me olharia até que as chamas me consumissem
Você dizia que me amava, é um mentiroso
Porque nunca, nunca, nunca amou, querido

Mas, lindo, eu ainda assim pegaria uma granada por você
Colocaria minha mão numa lâmina por você
Pularia na frente de um trem por você
Sabe que eu faria qualquer coisa por você

Oh oh, eu passaria por todo esse sofrimento
Levaria um tiro bem no meu cérebro
Sim, eu morreria por você, amor
Mas você não faria o mesmo

Não, não faria o mesmo
Você não faria o mesmo
Oh, nunca faria o mesmo
Oh, não não não...

Música: Grenade by Bruno Mars

Eu comecei uma piada
Que fez o mundo inteiro chorar
Mas eu não ví
Que a piada era sobre mim

Eu comecei a chorar
O que fez o mundo inteiro rir
Oh, se eu apenas tivesse visto
Que a piada era sobre mim...

Eu olhei para o céu
Passando as mãos sobre meus olhos
E eu caí da cama
Ferindo a cabeça com coisas que eu disse

Até que eu finalmente morri,
o que fez o mundo inteiro viver
Oh, se eu apenas tivesse visto que a piada era sobre mim...

Eu olhei para o céu
Passando as mãos
Sobre meus olhos
E eu caí da cama
Ferindo a cabeça com coisas que eu disse

Até que eu finalmente morri,
O que fez o mundo inteiro viver
Oh, se eu apenas tivesse visto que a piada era sobre mim...
Oh não! Que a piada era sobre mim...
Oooh...

Bee Gees

Walk Away
Franz Ferdinand

Vá Embora

Eu troquei minha inocência por orgulho
Esmaguei o final com meu passo largo
Disse que eu sou forte, agora eu sei que eu sou uma fugitiva
Eu amo o som de você indo embora, você indo embora
O rímel sangra uma lágrima escurecida
Oh, e eu sou fria, sim, eu sou fria. Mas não tão fria quanto você
Eu amo o som de você indo embora, você indo embora
Eu amo o som de você indo embora, indo embora, hey, hey

Porque você não vai embora?
Nenhuma construção irá desabar
Você não vai embora?
Nenhum terremoto irá partir o solo
Você não vai embora?
O Sol não vai engolir o céu
Você não vai embora?
Estátuas não irão chorar
Você não vai embora?
Porque você não vai embora?

Eu não posso me virar para ver aqueles olhos
Assim como desculpas podem se erguer
Eu tenho que ser forte e continuar uma desacreditada
E amar o som de você indo embora

O rímel sangra em meus olhos
Oh, e eu não sou fria, eu sou velha. Pelo menos tão velha quanto você
(La la la)

E enquanto você vai embora
Oh, enquanto você vai embora
Minha lápide se desmorona
Enquanto você vai embora
Os ventos de Hollywood irão uivar
Enquanto você vai embora
O Kremlim está caindo
Enquanto você vai embora
Rádio 4 está estática
Enquanto você vai embora
Oh, enquanto você vai embora

A punhalada dos estiletes
Em uma noite silenciosa
Stalin sorri,
Hitler gargalha
Churchill dá tapinhas
nas costas de
Mao Tse-Tung

Se você está dentro de um colarinho branco
Com uma gravata listrada de azul e marrom
Coberto por um terno todo bem passado
Você deve mover lentamente sua mão quando fala
Erguer seu queixo e respirar a superioridade
Pois você estudou na melhor faculdade
Tem o melhor emprego e o melhor salário
Tudo em você é o melhor que poderia existir em uma pessoa...
Em uma pessoa que é escrava de um outro escravo
Que vive correndo atrás de uma nota de um dollar
Como um cão atrás de um osso já roído
Não, nunca foi você,
Nunca imaginei você comigo dirigindo por Las Vegas
Tomando whisky na neve de New York
E cantando bêbados com os alemães em Berlim
Não, nunca foi você e nunca será
Aquele que eu olharei dormindo
Aquele que chamarei de meu
E de minha felicidade...
Quando lembro de você só me vem a imagem
De uma estátua esculpida pelos pais conservadores
Uma estátua fria e monótona
Eu sei que você nunca derramou uma lágrima
E se me falar que derramou
No mínimo saberei que só choveu em cima de você
E que você se confundiu...
Você me influenciou
E eu me sinto tão lazarenta tanto quanto você
Você não é uma boa memória
É um câncer na minha existência...
Você é tão gay quando tenta ser homem
Inacreditável!
Vá para fora de mim,
Já não sei como te defino
Pois você se tornou uma esfinge para meus pensamentos...