Assistindo o seriado Glee, vi essa música, eu já conhecia, mas me fez rir de algumas coisas bobas, no entanto faz até citação do livro de Nabavok, Lolita:



The Police
Don't Stand So Close To Me

Não Fique Tão Perto de Mim

Professor jovem, o objeto
Da fantasia da colegial
Ela quer muito que ele saiba
O que ela quer ser
Dentro dela está o desejo
Esta garota é um livro aberto
Mercador de livro, ela está perto
Ela tem a metade da idade dele

Não fique tão perto de mim

As amigas estão enciumadas
Sabe como as garotas são más
Às vezes não é fácil
Ser a queridinha do professor
Tentação, frustação
É demais, o fazem chorar
Na chuva, ela espera o ônibus
O carro dele está quente e seco

Não fique tão perto de mim

Fofocas na sala de aula só para
Feri-la, elas tentam e tentam
Palavras pesadas no vestiário
Acusações voam
É inútil,
Ele a vê, e ele começa
A tremer e começa a tossir
Tal como o velho do livro
Famoso de Nabakov

Não fique tão perto de mim